Fondo de abreviaturas y palabras de puntos de ganchillo sobre un fondo beige y con la mariposa de mi marca debajo del texto en la esquina derecha
Accesibilidad,  blog

🧶 De abreviaturas a palabras: cómo hacer patrones accesibles para lector de pantalla

✨ Fácil, no facilísimo 💕

Pienso que te puedo generar nervios o inseguridad si ya tienes hecho un patrón con abreviaturas y lo tienes que redactar con palabras para que sea accesible.

Pues no te preocupes y relájate, que para eso estoy yo, para ponértelo fácil o facilísimo.

¿Quieres saber cómo?


Hoy en día se pueden hacer cosas increíbles de forma sencilla. A veces nos complicamos la vida cuando tenemos a mano recursos que nos facilitan muchísimo el trabajo y que, además, nos ayudan a crear patrones accesibles de tejido para todas las personas.

Con Buscar y reemplazar (en Pages y Word) puedes convertir todas las abreviaturas de tu patrón en palabras completas en segundos. Con esta técnica tan sencilla podrás adaptar cualquier patrón y hacer que tu trabajo forme parte de un tejido inclusivo, donde todas las personas puedan disfrutar del proceso. Vas a ver lo fácil que es hacer que tus diseños formen parte de un crochet para todos, accesible y bonito.

PAGES

Para cambiar todas las abreviaturas por palabras a la vez en Pages, utiliza la función “Buscar y reemplazar” desde el menú de edición. Puedes hacerlo de forma manual para cada sustitución o, de manera más directa, escribir la abreviatura en el campo “Buscar” y la palabra completa en “Reemplazar”, y luego hacer clic en “Reemplazar todo”.

  • Abre Editar → Buscar → Mostrar buscar y reemplazar (atajo Comando + F en Mac).
  • En el campo superior, escribe la abreviatura (p. ej., p.b.).
  • En el campo inferior, escribe la palabra completa (p. ej., punto bajo).
  • Haz clic en Reemplazar todo (o revisa una a una con Reemplazar / Buscar siguiente).

WORD

El proceso en Word es muy parecido:

  • Abre el panel con Inicio → Reemplazar o atajo Ctrl + L (Windows) / Comando + L (Mac).
  • Escribe la abreviatura en Buscar y la palabra completa en Reemplazar con.
  • Haz clic en Reemplazar todo. Si hay abreviaturas parecidas (p. ej. “p.b.” y “p.bj.”), hazlas una a una.

✨ Y además... ¡lo puedes hacer del tirón!

Ve sustituyendo varias abreviaturas seguidas sin cerrar el cuadro. Ejemplo práctico:

1ª vta: 10 p.b.
2ª vta: 2 p.b. en cada p.b. (20)
3ª vta: *1 p.b., aum.*, repetir hasta el final
  

➡️ pasa a:

1ª vuelta: 10 puntos bajos
2ª vuelta: 2 puntos bajos en cada punto bajo (20)
3ª vuelta: *1 punto bajo, aumento*, repetir hasta el final
  

Así el lector de pantalla podrá leer el patrón de forma fluida y sin interrupciones 💗 Puedes ampliarlo o adaptarlo a tu estilo, pero con esta base ya tienes un punto de partida para hacer cualquier patrón más accesible y comprensible 🦋

🧵 Guía rápida de abreviaturas más comunes

Es un ejemplo base: añade tus propias abreviaturas según tus patrones 💕

Abreviatura Significado
p.b.punto bajo
p.a.punto alto
cad.cadena
aum.aumento
dis.disminución
rep.repetir
vta.vuelta
💬 Parece un pequeño cambio, pero tiene un gran impacto: Cada palabra completa abre la puerta a que más personas disfruten del tejido y comprendan tu trabajo. Así contribuimos, puntada a puntada, a que existan más patrones accesibles de tejido.

Si te interesa seguir aprendiendo sobre accesibilidad en el tejido, puedes leer también mi Guía de accesibilidad tejeril . 🦯💗

🦋 Gracias por leer.
Tejer es crear, compartir… y hacer accesible lo invisible.

Concha de la Fuente · Txime La Mariposi